Inquadra il corridoio in fondo al salone del Le Constellation il frame delle telecamere di sicurezza del locale di Crans-Montana nel cui rogo quaranta persone sono morte la notte di capodanno. Sulla destra una piccola porta, quella che i proprietari del locale, Jacque Moretti e la moglie, indicano come uscita di sicurezza. Solo che quella porta è ostruita da un mobiletto, forse un tavolino. Mostrata per la prima volta da un servizio del Tg3, quella immagine sembra confermare che nessuno, nei fatti, considerava quella porta una uscita di sicurezza. Il servizio mostra anche la mappa del seminterrato contenuto nella perizia ordinata dalla procura di Sion. Le zone evidenziate con macchie rosa sono quelle in cui vengono trovate le vittime, quasi tutte accalcate ai piedi della scala principale.