A federal judge said there was "strong suspicion" the Louisiana-born girl had been sent to Honduras with her mother and sister.