The US president has also called for the institution to lose a valuable tax break, saying it has not done enough to combat antisemitism on campus.